楽典解説 > 楽語（がくご） p.2
速度（テンポ）に関する指示
速度記号
下記のように、数字によって絶対的な速さを示す方法があります。
左は「１分間に４分音符が９６個入る速さで」を意味し、右は「１分間に 付点４分音符が６０個入る速さで」を意味しています。ふつう、このように一拍の長さの音符を用いて速さを示します。
豆知識
テンポを示す音符の前に M.M. と記されている場合がありますが、これは Mälzel's Metronome の略で、ヨハン・ネポムク・メルツェル（Johann Nepomuk Mälzel 1722-1838）のメトロノームを意味しています。
ちなみに ６０ の速度は秒の進む速度と一緒ですので、テンポを導き出すために基準とするのが便利です。
例えば、１２０は１秒間に２回叩く、９０は２秒間に３回叩くなどが考えられます。
速度標語
上記のメトロノーム記号とは違い、速度を言葉で表すのが速度標語です。以下に例を挙げます。
概ね「遅い順」に記しましたが、遅いほうの３つの順序は曖昧です。
標語（イタリア語） |
よく用いられる日本語訳 |
言葉のもつ意味 |
Largo |
（幅広く）ゆるやかに |
「幅のある」「広い」「ゆったりした」 |
Adagio |
ゆるやかに |
「ゆっくりと」「静かに」 |
Lento |
おそく |
「遅い」「のろい」「ゆるんだ」 |
Andante |
歩くような速さで |
「適度にゆるやかな」「平凡な」 |
Moderato |
中くらいの速さで |
「ほどよい」「節度のある」 |
Allegro |
速く |
「陽気な」「快活な」 |
Vivace |
活発に |
「元気のよい」「快活な」 |
Presto |
きわめて速く、 急速に |
「すぐに」「急いで」 |
※ 速度標語はメトロノーム記号のように正確なテンポを示していません。
付加語と接尾語
上記の基本的な速度標語に付け加えられる言葉を付加語、語尾を変化させるものが接尾語です。
意味を強めるものと弱めるものがありますが、強める場合は Moderato から遠い方向に、弱める場合は Moderato に近づく方向に速度が変化すると考えてください。
意味を強める付加語と接尾語
標語（イタリア語） |
日本語訳 |
例 |
Molto、Assai、di molto |
きわめて、非常に |
Allegro assai |
possibile |
できるだけ |
Vivace possibile |
～ issimo（接尾語） |
きわめて、最も |
Prestissimo |
意味を弱める付加語と接尾語
標語（イタリア語） |
日本語訳 |
例 |
poco、un poco |
すこし |
un poco allegro |
(ma) non troppo、(ma) non tanto |
（しかし）はなはだしくなく |
Allegro ma non troppo |
～ ino、～ etto（接尾語） |
やや |
Andantino、Allegretto |
※ largo に etto を付けると、larghetto（h が加えられる）になりますので注意しましょう。
さまざまなテンポの指示
メヌエットなどの舞曲のように、演奏される速さが習慣的に決まっている楽曲があります。
下記のように「Tempo di ～」と記し、「～の速さで」を意味します。
標語（イタリア語） |
日本語訳 |
Tempo di minuetto |
メヌエットの速さで |
Tempo di valse |
ワルツの速さで |
Tempo di marcia |
行進曲の速さで |
これらの表記方法は、楽想を同時に伝えることがあります。