乐理解说 > 音乐术语 p.4
关于强弱（dynamics）的指示
表示强弱的基本记号与术语一览
记号 |
术语 |
术语（中文） |
中文翻译 |
日文翻译 |
ppp |
piano-pianissimo ／ pianississimo |
相比pp还要弱 |
相比pp还要弱 |
pp より弱く |
pp |
pianissimo |
极弱 |
极弱 |
きわめて弱く |
p |
piano |
弱 |
弱 |
弱く |
mp |
mezzo piano |
稍微弱一点 |
稍微弱一点 |
やや弱く |
mf |
mezzo forte |
稍微强一点 |
稍微强一点 |
やや強く |
f |
forte |
强 |
强 |
強く |
ff |
fortissimo |
非常强 |
非常强 |
とても強く |
fff |
forte-fortissimo ／ fortississimo |
与FF相比更强 |
与FF相比更强 |
ff よりも強く |
强弱的变化
表示强弱变化的术语汇总。
术语 |
术语（中文） |
中文翻译 |
日文翻译 |
crescendo (cresc.) |
渐强 |
渐强 |
次第に強く |
decrescendo (decresc.) |
渐弱 |
渐弱 |
次第に弱く |
diminuendo (dim.) |
与强弱记号一起被使用的术语
术语 |
术语（中文） |
中文翻译 |
日文翻译 |
使用例 |
subito |
立刻 |
立刻 |
すぐに |
subito p, subito f |
poco a poco |
渐渐地 |
渐渐地 |
少しずつ、次第に |
poco a poco cresc. |