乐理解说　>　音乐术语　 p.7

其它音乐术语

最后，将目前为止无法分类的术语放在这里讲解。

特定的乐器，特定的状况下使用的音乐术语

术语

术语（中文）

含义（上：中文／下：日文）

una corda

（钢琴）使用弱音踏板

钢琴使用弱音踏板（这时琴槌能敲击到一根弦）

（ピアノ）弱音ペダルを使用して（「１弦」の意）

tre corde

（钢琴）不使用弱音踏板

钢琴不使用弱音踏板（这时琴槌能敲击到三根弦）

（ピアノ）弱音ペダルを使用しないで（「３弦」の意）

mano destra (m.d.)

（键盘）右手演奏

用右手演奏

（鍵盤）右手で

mano sinistra (m.s.)

（键盘）左手演奏

用左手演奏

（鍵盤）左手で

pizzicato

（弦乐器）拨奏

用手指在琴弦上拨动发出声音

（弦楽器）指ではじいて

arco

（弦乐器）运弓

使用琴弓演奏

（弦楽器）弓の奏法で

secco

（打击乐器）让余音停止

让打击乐器的余音干净地切掉的停止（表示干涸的意思）

（打楽器）余韻を切って（「乾いた」の意）

con sordino

使用弱音器

使用弱音器效果

（管・弦）弱音器を使用して

senza sordino

不使用弱音器

停止使用弱音器效果

（管・弦）弱音器を使用しないで

solo

独奏

单独一支乐器演奏

独奏で

tutti

合奏

多支乐器一同演奏

総奏で

其它音乐术语

术语

术语（中文）

含义（上：中文／下：日文）

simile

相同的

用于与前面的奏法等相同的场合

同様に（前と同じ奏法などを続ける場合に用いる）

sempre

从始至终，一直

一直

常に

alla breve

2/2拍

以二分音符为一拍每小节两拍

２分の２拍子

L'istesso tempo

同速

保持速度，用同样的速度演奏

同じ速さで

ben

足够地

充分的足够的（比如：ben marcato）

十分に（例：ben marcato）

G.P.

全部休止

Generalpause（德语）乐队等所有乐器全声部休止

ゲネラル・パウゼ（オーケストラなどで全声部の休止）

aria

咏叹调

在歌剧等音乐作品中旋律性强的独唱曲

アリア ＝ オペラなどで旋律的な独唱歌のこと

recitativo

宣叙调

在歌剧等音乐作品中旋律性不强，像说话一般演唱的歌曲

レチタティーヴォ ＝ オペラなどで話すように歌う部分のこと

attacca

前后两乐章持续演奏

在乐章结束切换到下一个乐章时前后两乐章持续演奏（中间不停顿）

楽章を切れ目なく奏する

a2 (a due)

分两个声部

分两个声部演奏（唱）

２重唱で

a3 (a tre)

分三个声部

分三个声部演奏（唱）

３声部で